| Discovery-Kak_ustroena_Vselennaya.(1-5.sezon_41.seriya.iz.41).2010-2017.XviD.HDTVRip.Krasnodarka Видео: XviD, ~ 1800 Кбит/с, 720x400
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/c
Доп. информация: Krasnodarka
Обновление:
Серии 5-того сезона (Most Amazing Discoveries) нет и возможно не будет.
По Discovery показ 5-того сезона закончен.
P.S. Но если появиться эта серия, то она будет добавлена.
+ В связи с этим изменено название основной (главной) папки и нумерация серий 5-того сезона.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Перевод:
1 сезон
Документальный дубляж:
Голос рассказчика - полный дубляж
Интервью - слышна оригинальная речь
2 сезон
Переведено и озвучено студией >>"КИРИЛЛИЦА"<<
Документальный дубляж:
Голос рассказчика - полный дубляж (Владимир Рыбальченко)
Интервью - слышна оригинальная речь
Во 2-ой серии отсутствуют первые 30 секунд перевода.
Так уж был переведён. Других переводов нет.
3 сезон
Переведено и озвучено студией >>"КИРИЛЛИЦА"<<
Документальный дубляж:
Голос рассказчика - полный дубляж (Вячеслав Лагутин)
Интервью - слышна оригинальная речь
4 сезон
Полная русская локализация.
Документальный дубляж:
Ведущей и голос рассказчика - полный дубляж (Константин Хабенский)
Интервью - слышна оригинальная речь
5 сезон
Переведено и озвучено студией >>"КИРИЛЛИЦА"<<
Документальный дубляж:
Голос рассказчика - полный дубляж (Александр Лучинин)
Интервью - слышна оригинальная речь
| ![]() |
| Discovery-Как_устроена_Вселенная.(1-5 сезон_41.серия.из.41).2010-2017.HDTVRip.720p Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4000 Кбит/с, 1280x720
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/c
Доп. информация: Перевод
1 сезон
Документальный дубляж:
Голос рассказчика - полный дубляж
Интервью - слышна оригинальная речь
2 сезон
Переведено и озвучено студией >>"КИРИЛЛИЦА"<<
Документальный дубляж:
Голос рассказчика - полный дубляж (Владимир Рыбальченко)
Интервью - слышна оригинальная речь
Во 2-ой серии отсутствуют первые 30 секунд перевода.
Так уж был переведён. Других переводов нет.
3 сезон
Переведено и озвучено студией >>"КИРИЛЛИЦА"<<
Документальный дубляж:
Голос рассказчика - полный дубляж (Вячеслав Лагутин)
Интервью - слышна оригинальная речь
4 сезон
Полная русская локализация.
Документальный дубляж:
Ведущей и голос рассказчика - полный дубляж (Константин Хабенский)
Интервью - слышна оригинальная речь
5 сезон
Переведено и озвучено студией >>"КИРИЛЛИЦА"<<
Документальный дубляж:
Голос рассказчика - полный дубляж (Александр Лучинин)
Интервью - слышна оригинальная речь
Внимание: Когда создавалась данная раздача делалась задержка звука что бы свести на минимум рассинхрон аудио с видео.
В 1-вом сезоне, 2-рой серии (Черные дыры.mkv)
P.S. Перевели так что если ещё сделать задержку то будет больше рассинхрон.
В общем дело в самом переводе.
| ![]() |
