| Качество | Перевод | Размер | | | | DVDRip 640x384 AVI | Любительский (одноголосый) | 1.41 Гб | | | Yentl Видео: XviD, 1240 Кбит/с, 640x384
Аудио: Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с), английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо rifat2
Перевод: Любительский (одноголосый)
Субтитры: Русские
| ![]() | | | DVDRip 720x432 AVI | Проф. (многоголосый) | 2.18 Гб | | | Yentl.1983.dvdrip_[2.18]_[teko].avi Видео: 720x432 (1.67:1), 25 fps, XviD build 65 ~2178 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - канал MGM
| | | DVD9 720x576 DVD Video | Проф. (многоголосый) | 7.26 Гб | | | Yentl.1983.DVD-9.serj69 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Аудио-1: Русский (Dolby AC3, 2 ch)
Аудио-2: Английский (Dolby AC3, 2 ch)
Аудио-3: Немецкий (Dolby AC3, 2 ch)
Аудио-4: Французский (Dolby AC3, 2 ch)
Аудио-5: Итальянский (Dolby AC3, 2 ch)
Доп. информация: Субтитры: Английские, немецкие, французские, испанские, итальянские, датские, шведские, норвежские, финские, голландские, иврит
Дополнительно: В оригинальный французский диск вместо испанской звуковой дорожки вшита русская.
Перевод: Профессиональный многоголосый
Перевод - канал MGM
| ![]() | | | Blu-Ray HD 1920x1080 MKV | Проф. (многоголосый), Любительский (одноголосый) НТВ [Режиссерская версия] | 26.41 Гб | | | Yentl.1983.Extended.Cut.BDRemux.1080p.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 24 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3177 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз: porvaliparus
Качество: Blu-Ray Remux (1080p)
Контейнер: MKV
Видео: H.264
Аудио#1: Русский (AC3; 48.0 KHz; 2 ch.; 256 Kbps) - Профессиональный многоголосый НТВ+
Аудио#2: Русский (AC3; 48.0 KHz; 2 ch.; 192 Kbps) - Одноголосый закадровый
Аудио#3: Английский (DTS-HD MA; 48.0 KHz; 6 ch.; 3177 Kbps) - Original
Субтитры#1: Русские - SRT [форсированные]
Субтитры#2: Русские - SRT [Аlexаnder D.]
Субтитры#3: Английские - SRT (SDH)
Субтитры#4: Английские - PGS (SDH)
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
Доп. информация:
Одноголосый перевод взят с раздачи rifat2
За перевод НТВ+ спасибо tеko
На непереведенные фрагменты 01:28:16-01:30:16, 01:31:27-01:32:35, 01:36:51-01:37:20 сделаны форсированные русские субтитры, за которые спасибо karlivanovich
Субтитры: Русские, английские
| ![]() | |
