Качество Перевод Размер BDRip 624x352 AVI Проф. (полное дублирование) 747.51 Мб The Princess Diaries_2001_HDRip_[scarabey.org].avi
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~767 kbps avg, 0.14 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg DVDRip 704x368 AVI Проф. (полное дублирование) 1.36 Гб Princess Diaries (2001).avi
Видео: 704x368 25.00fps Аудио: 48000Hz 6ch 384Kbps DVDRip 704x368 AVI Проф. (полное дублирование) 1.36 Гб Kak.Stat.Princessoy.2001.XviD.DVDRip.avi
Видео: XviD, 1372 Кбит/с, 704x368 Аудио: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с HDTVRip HD 688x384 AVI Проф. (полное дублирование) 1.45 Гб The Princess Diaries_2001_HDRip__[scarabey.org].avi
Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1399 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps BDRip 720x400 AVI Проф. (полное дублирование) 1.45 Гб Dnevniki.princessy.2001.XviD.HDRip.olegek70.avi
Видео: XviD, 1408 Кбит/с, 720x400 Аудио: АС3, 6 ch, 384 Кбит/с Доп. информация: Субтитры: Русские BDRip 688x384 AVI Проф. (полное дублирование) 1.46 Гб Kak.Stat.Princessoj.2001.XviD.BDRip.-Allfilms.avi
Видео: XviD, 1412 Кбит/с, 688x384 Аудио: АС3, 6 ch, 384 Кбит/с Доп. информация: Юpист Раздача сетевая. Без рекламы. DVDRip 720x389 AVI Проф. (полное дублирование) 1.47 Гб Kak.stat.princessoi.DVDRip.avi
Видео: 720x389 25.00fps 1500Kbps Аудио: 48000Hz 6ch 384Kbps BDRip 1024x576 MKV Проф. (полное дублирование) 2.18 Гб Dnevniki.princessy.2001.x264.HDRip.(AVC).olegek70.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 1929 Кбит/с, 1024x576 Аудио: Аудио1: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), Аудио2: английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) BDRip 704x400 AVI Проф. (полное дублирование) 2.18 Гб Kak.stat.princessoj.2001.DUAL.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB.avi
Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1930 kbps avg, 0.29 bit/pixel Аудио: Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg (DUB) Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg (ENG) Доп. информация: Перевод: профессиональный (полное дублирование) R5 + оригинал (английский) BDRip 704x400 AVI Проф. (полное дублирование) 2.18 Гб Kak.Stat.Princessoj.2001.DUAL.BDRip.XviD.AC3.-HELLYWOOD
Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 65, 1931 kbps avg, 0.29 bit/pixel Аудио: Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps |DUB| Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps |ENG| Доп. информация: Перевод: Профессиональный (Полное дублирование) [Лицензия] Оригинал Субтитры: Русские, Английские (отдельным файлом) DVDRip MKV Проф. (полное дублирование) 2.73 Гб The Princess Diaries (2001) DVDRip-AVC Full Screen.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 2549 Кбит/с, [email protected] Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: Дублированный Субтитры: Русские, английские Исходник (DVD9) "Фильмы в Fullscreen (4:3) Субтитры: Русские, английские BDRip 1024x576 Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Живов 4.16 Гб Как стать принцессой.2001.BDRip AVC msltel.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 3751 Кбит/с, 1024x576, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Доп. информация: Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 kbps | русский (DUB) Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (MVO 1 канал) Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (AVO Андрей Дольский) Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (AVO Юрий Живов) Аудио 5: AC3, 6 ch, 448 kbps | английский Субтитры 1: русские Субтитры 2: английские Главы/чаптеры Субтитры: Русские, английские WEB-DL HD 1920x1080 Проф. (полное дублирование) 4.41 Гб The.Princess.Diaries.2001.WEB-DL.IVI.1080p-SOFCJ.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 5120 Kбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (AAC, 6 ch, 576 Кбит/с) Доп. информация: Субтитры: Русские
BDRip HD 1280x720 MKV Проф. (полное дублирование) Ю.Живов 5.50 Гб The.Princess.Diaries.2001.720p.D.P2.A.mkv
Видео: 1280x720 (16:9), 23.976 fps, 5034 kbps, 0.228 bit/pixel Аудио: Аудио #1: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Дублированный) Аудио #2: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Двухголосый) Аудио #3: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Одноголосый Юрий Живов) Аудио #4: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Одноголосый Андрей Дольский) Аудио #5: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Английский Оригинал) Доп. информация: Субтитры: Русские (Полные), Английские (SDH) DVD5 720x576 DVD Video Проф. (полное дублирование) 6.67 Гб Kak.Stat.Princessoi.2001.DVD-9
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Аудио: Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch), английский (Dolby AC3, 2 ch) Доп. информация: Субтитры: Русские, английские, шведские, норвежские, датские, суоми, исландские, иврит, греческие, эстонские BDRip HD 1920x1080 MKV Проф. (полное дублирование), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Живов 7.81 Гб The.Princess.Diaries.2001.BDRip.1080p.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 8340 Kбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: Перевод: Дублированный, профессиональный двухголосый, aвторский Юрий Живов Субтитры: Русские, английские BDRip HD 1280x720 MKV Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Живов 7.99 Гб Как стать принцессой.2001.BDRip 720p msltel.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 7049 Кбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) Доп. информация: Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 kbps | русский (DUB) Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (MVO 1 канал) Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (DVO) Аудио 4: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (AVO Андрей Дольский) Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (AVO Юрий Живов) Аудио 6: DTS, 6 ch, 1509 kbps | английский Субтитры 1: русские Субтитры 2: английские Главы/чаптеры Субтитры: Русские, английские BDRip HD 1920x1080 MKV Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Невафильм, Первый канал 11.98 Гб Как стать принцессой 1 (The Princess Diaries) 2001 BDRip 1080p.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 12 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) Доп. информация: Аудио 1: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Дублированный, Невафильм) Аудио 2: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Многоголосый закадровый, Первый канал) Аудио 3: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Двухголосый, DVD R5) Аудио 4: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Авторский, Живов) Аудио 5: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Авторский, Дольский) Аудио 6: DTS, 6 ch, 1509 kbps (Original) Субтитры: Русские, английские HybridRip 4K 3840x2160 MKV Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Sony Sci-Fi, Невафильм, Первый канал, Ю.Живов 15.93 Гб The.Princess.Diaries.2001.2160p.WEB-DL.DDP5.1.HDR.DoVi.Hybrid.P8.by.DVT.mkv
Видео: MPEG-H HEVC, 16.6 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (Е-АС3, 6 ch, 1024 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с) Доп. информация: Видео: HEVC, Dolby Vision Profile 8, 16,6 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с Аудио #1 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 384 Kbps [Дубляж, Невафильм] Аудио #2 Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [MVO, Первый канал] Аудио #3 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 384 Kbps [DVO, DVD R5] Аудио #4 Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [AVO, Ю.Живов] Аудио #5 Русский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [AVO, А.Дольский] Аудио #6 Украинский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [MVO, LeDoyen] Аудио #7 Украинский: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps [MVO, Новий канал] Аудио #8 English: EAC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 1024 Kbps [Original] Аудио #9 English: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 224 Kbps [Commentary with Director Garry Marshall] Аудио #10 English: AC3, 48.0 kHz, 2.0 ch, 224 Kbps [Commentary with Actors Julie Andrews and Anne Hathaway] Субтитры: русские, английские(full, SDH) Навигация по главам: Есть(подписаны) Примечание: Гибридный релиз получен слиянием Web-DL 2160p HDR + Web-DL 2160p Dolby vision RPU За исходное аудио и субтитры спасибо Рутрекеру и Hurtom Синхронизация звука/субтитров и сборка релиза - DVT Дополнительная информация: Данный вид релизов в MKV сделан в 8-м профиле Dolby Vision для воспроизведении на устройствах с поддержкой DV. Протестировано на тв-боксах: Nvidia Shield 2019, Zidoo Z1000 Pro, Ugoos AM6+, TiVo Stream 4K, также на телевизорах с Android TV: Sony XG/XH и Phillips. На устройствах без поддержки Dolby Vision будет играть обычный HDR10. Программные плееры для воспроизведения в DV(на поддерживаемых устройствах): Vimu Player 8.8.8(и выше), Kodi 19(специальная сборка с поддержкой DV), ExoPlayer, JustPlayer. Субтитры: Русские, английские BDRip HD 1280x720 MKV Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Первый канал, Ю.Живов, 1+1 17.94 Гб The Princess Diaries 2001-2004 2 Movie Collection [10th Anniversary Edition]
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 8249 Кбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с) Доп. информация: Цитата • Сохранены оригинальные главы. • За украінську доріжку велика подяка hurtom Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Дубляж, R5| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Первый Канал| Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Дольский| Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Живов| Аудио#6: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Новий канал| Аудио#7: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510.00 kbps avg Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Дубляж, R5| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Многоголосый закадровый| Аудио#3: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, 1+1| Аудио#7: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510.00 kbps avg Субтитры: Russian, Ukrainian (Forced, на кілька фраз наприкінці титрів), English Субтитры: Русские, английские, украинские Blu-Ray MKV Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) ОРТ 19.94 Гб The.Princess.Diaries.2001.Disney.BDRemux.1080p.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 18433 Кбит/с, Blu-Ray Remux (1080p) Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2080 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Субтитры: Русские, английские, немецкие, французские, испанские, итальянские, португальские, арабские, болгарские, боснийские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, датские, иврит, индонезийские, исландские, китайские (упрощённые, традиционные), корейские, малазийские, норвежские, польские, румынские, сербские, словенские, сингальские, тайские, турецкие, фарси, финские, хорватские, чешские, шведские, эстонские, японские WEB-DL 4K 3840x2076 MKV Проф. (полное дублирование), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Живов 21.77 Гб The.Princess.Diaries.2001.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.Master5.mkv
Видео: HEVC, 25.7 Mбит/с, 3840x2076, 23.976 Кадр/с, 10 Бит Аудио: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Доп. информация: Мастер 5 Видеоряд от TrollUHD Формат: Main [email protected] @High_x265_HDR10 Цветовой праймериз: BT.2020 Характеристики передачи: PQ Матричные коэффициенты: BT.2020 Аудио #1: Русский ( AC3, 6ch, 384 Кбит/с, 48.0 KHz) Профессиональный (полное дублирование) Аудио #2: Русский ( AC3, 6ch, 384 Кбит/с, 48.0 KHz) Профессиональный (двухголосый, закадровый) Аудио #3: Русский ( АС3, 2ch, 192 Кбит/с, 48.0 KHz) Авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Живов Аудио #4: Английский ( AC3, 6ch, 384 Кбит/с, 48.0 KHz) Субтитры: русские, английские Реклама: Отсутствует Субтитры: Русские, английские HybridRip 4K 3840x2160 MKV Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Невафильм, Первый канал 22.48 Гб Как стать принцессой.2001.WEB-DL.2160p.mkv
Видео: MPEG-H HEVC, 24.7 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-АС3, 6 ch, 1024 Кбит/с) Доп. информация: Аудио 1: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps (Дублированный, Невафильм) RUS Аудио 2: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (Многоголосый закадровый, Первый канал) RUS Аудио 3: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps (Двухголосый, DVD R5) RUS Аудио 4: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (Авторский, Живов) RUS Аудио 5: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (Авторский, Дольский) RUS Аудио 6: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (Многоголосый закадровый, LeDoyen) UKR Аудио 7: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (Многоголосый закадровый, Новiй канал) UKR Аудио 8: DTS, 6 ch, 1509 kbps (Original) Субтитры: Русские, английские WEB-DL 4K 3840x2160 MKV Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Невафильм 22.55 Гб Как стать принцессой.2001.WEB-DL.2160p.SDR.mkv
Видео: MPEG-H HEVC, 24.8 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (Е-АС3, 6 ch, 1024 Кбит/с) Доп. информация: arxivariys Дорожки №1-5 и субтитры взяты с раздачи tеko За дорожки №6,7 спасибо Anonymous @Hurtom Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Невафильм Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) 1 канал Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Живов Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) А. Дольский Субтитры: русские (forced, full), английские (full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: английский Тип релиза: WEB-DL 2160p [The.Princess.Diaries.2001.2160p.MA.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.H.265-FLUX] Контейнер: MKV Видео: MPEG-H HEVC Video / 24,8 Mbps / 3840x2160 / 23,976 fps / 16:9 / Main 10@L5@High / 4:2:0 / 10 bits / SDR / BT.709 Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |Dub, Невафильм| Аудио 2: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, 1 канал| Аудио 3: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |DVO| Аудио 4: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Ю. Живов| Аудио 5: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |А. Дольский| Аудио 6: Ukrainian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, LeDoyen| Аудио 7: Ukrainian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, Новий канал| Аудио 8: English E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 1024 kbps |original| Формат субтитров: softsub [SRT] Субтитры: Русские, английские WEB-DL 4K 3840x2160 MP4 Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Невафильм 22.58 Гб Как стать принцессой.2001.WEB-DL.2160p.DV.mp4
Видео: MPEG-H HEVC, 24.8 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (Е-АС3, 6 ch, 1024 Кбит/с) Доп. информация: arxivariys Дорожки №1-5 и субтитры взяты с раздачи tеko За дорожки №6,7 спасибо Anonymous @Hurtom Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Невафильм Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) 1 канал Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Живов Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) А. Дольский Субтитры: русские (forced, full), английские (full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: английский Тип релиза: WEB-DL 2160p [The.Princess.Diaries.2001.2160p.MA.WEB-DL.DTS-HD.MA.5.1.DV.H.265-FLUX] Контейнер: MP4 Видео: MPEG-H HEVC Video / 24,8 Mbps / 3840x2160 / 23,976 fps / 16:9 / Main 10@L5@High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision - Profile 5 Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |Dub, Невафильм| Аудио 2: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, 1 канал| Аудио 3: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |DVO| Аудио 4: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Ю. Живов| Аудио 5: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |А. Дольский| Аудио 6: Ukrainian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, LeDoyen| Аудио 7: Ukrainian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, Новий канал| Аудио 8: English E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 1024 kbps |original| Формат субтитров: Timed Text [TTXT] Субтитры: Русские, английские