Мешает реклама? Зарегистрируйся и пользуйся любимым сайтом без рекламы! Регистрация

Куб (1997) скачать торрент

Cube
16+
Незнакомцам, попавшим в странную комнату, предстоит адский квест. Крайне напряженный интеллектуальный триллер
Куб
Слоган
«Изоляция, паника, ужас... есть ли выход...»
Страна
Канада
Длительность
90 мин.
Рейтинг
7.1
IMDb
7.2
КиноПоиск
Премьера
в РФ
Режиссер
Винченцо Натали
Актеры
Николь де Бур, Никки Гуаданьи, Дэвид Хьюлетт, Эндрю Миллер, Джулиан Ричингс, Уэйн Робсон, Морис Дин Винт
Поделиться
Группа людей, которые никак друг с другом не связаны, неизвестным образом внезапно оказываются в странной кубической комнате, каждая грань которой снабжена люком, ведущим в другую такую же комнату. Единственная разница между комнатами – это их цвет и наличие разнообразных смертоносных ловушек. Совместными усилиями эти пятеро пытаются найти ключ к выходу из этого гигантского сооружения. Скачать фильм Куб (1997) через торрент в хорошем качестве 4К, HDRip, BDRip 720p, BDRip 1080p
Подписывайтесь на наш телеграм канал чтобы узнавать о выходе новых фильмов и сериалов вперед всех!
https://t.me/lafa_ws

Торренты

Качество Перевод Размер
DVDRip 544x384 AVI Проф. (многоголосый) 703.70 Мб
Куб_Cube (1997) DVDRip.avi
Видео: 544x384 25.00fps 1069Kbps
Аудио: 48000Hz stereo 128Kbps
BDRip 640x352 AVI Проф. (многоголосый) 741.64 Мб
Cube_HDRip_[scarabey.org].avi
Видео: 640x352 (1.82:1), 24.000 fps, XviD build 50 ~1011 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
BDRip 640x352 AVI Проф. (двухголосый) 746.14 Мб
Cube.1997.HDRip.avi
Видео: 640x352 (1.82:1), 24.000 fps, ~1018 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
HDRip HD 720x400 AVI Проф. (многоголосый) 1.37 Гб
Kub.1997.XviD.DVDRip(HDRip).Kinozal.tv.avi
Видео: XviD, 1801 Кбит/с, 720x400
Аудио: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с
BDRip 704x384 AVI Авторский (одноголосый, закадровый) Д.Есарев, С.Визгунов 1.44 Гб
Kube.1997.BDRip.avi
Видео: XviD, 1366 Кбит/с, 704x384
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Авторский - Сергей Визгунов
Перевод: Авторский - Дмитрий Есарев
BDRip 720x400 AVI Авторский (одноголосый, закадровый) 1.45 Гб
Куб (триллер, драма, детектив 1997 год).avi
Видео: XviD, 2064 Кбит/с, 720x400
Аудио: AC3, 2 ch, 224 Кбит/с
Доп. информация: Реклама: Отсутствует
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Кузнецов
За раздачу спасибо Leonard Lew
BDRip 720x384 AVI Проф. (многоголосый) 1.45 Гб
Kub.1997.DUAL.BDRip.1.46.GB.Deadmauvlad.avi
Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1840 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
BDRip 704x384 AVI Проф. (многоголосый) 1.45 Гб
Kub.1997.RUS.BDRip.RERip.XviD.AC3.-HELLYWOOD
Видео: 704x384 (1.83:1), 24 fps, XviD build 65 ~1912 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
Доп. информация: Субтитры: Русские, Английские (внешние, *.srt)
BDRip 704x384 AVI Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Сербин 1.46 Гб
Cube (1997) BDRip [Rus - Y.Serbin & Eng].avi
Видео: XviD, 1911 Кбит/с, 704x384
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Благодарность за видеоряд направляется denashekkk
Оцифровка звука с лицензионной VHS из личной коллекции - Hel_ka67, громадное спасибо!
Синхронизация звуковой дорожки - Arle-kino
BDRip 704x384 AVI Проф. (многоголосый) 1.49 Гб
Cube_HDRip__[scarabey.org].avi
Видео: 704x384 (1.83:1), 24.000 fps, XviD build 50 ~1901 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
BDRip 704x384 AVI Проф. (многоголосый) С.Визгунов 2.01 Гб
Kub.1997.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB
Видео: 704x384 (1.83:1), 24 fps, XviD build 50 ~1839 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital 5.1 @ 448 kbps (6 channels) |Russian, MVO "CP-Digital"|
Доп. информация: Аудио дорожки: Профессиональный (многоголосый, закадровый) CP-Digital + Авторский одноголосый (С.Визгунов) (отдельно) + Оригинал (отдельно)
BDRip 704x384 AVI Проф. (многоголосый) С.Визгунов 2.02 Гб
Kub.1997.RUS.BDRip.Xvid.AC3.-FRiENDS-Club
Видео: 704x384 (1.83:1), 24 fps, XviD build 50 ~1910 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: Звук #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (MVO) Звук #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (AVO) (отдельно) Звук #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448
Доп. информация: Аудио дорожки: Профессиональный (многоголосый, закадровый) |CP-Digital| + Одноголосый закадровый |С. Визгунов| + Оригинал
BDRip 704x384 AVI Проф. (многоголосый) С.Визгунов 2.02 Гб
Kub.1997.BDRip.Xvid.AC3.-HELLYWOOD
Видео: 704x384 (1.83:1), 24 fps, XviD build 50 ~1854 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Доп. информация: Аудио дорожки: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + оригинальная звуковая дорожка + авторский одноголосый (Визгунов)
Субтитры: русские, английские .srt
BDRip 720x400 MPEG Проф. (многоголосый) С.Визгунов, НТВ 2.06 Гб
Kub.1997.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO
Видео: 1915 kbps, 0.28 bit/pixel , 720 x 400, 1.80:1, 24 fps
Аудио: 384.00 kbps, 6 Ch
Доп. информация: Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод CP-Digital + Русский профессиональный перевод НТВ+ (192/2 ch/Отдельно) + Авторский перевод Визгунов (384/Отдельно) + Оригинальная дорожка (384/Отдельно)
BDRip 1152x624 MKV Проф. (многоголосый) Д.Есарев 2.18 Гб
Cube.1997.BDRip-AVC.latistek.mkv
Видео: 1152x624, 24.00 fps, 2300 kbps
Аудио: Аудио1: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Rus) (Профессиональный многоголосый, CP Digital)
Аудио2: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Rus) (D.Esarev)
Аудио3: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Eng)
Доп. информация: Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый , одноголосый закадровый (Д.Есарев)
Субтитры: Русские, английские
BDRip HD 1280x704 MKV Проф. (многоголосый) 2.18 Гб
Cube.[flintfilms].mkv
Видео: 1280x704, 2767 Кбит/сек, 24,000 кадр/сек, AVC, x264, 16:9, 0.122 Бит/(Пиксели*Кадры)
Аудио: 755 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц
BDRip 1024x562 MKV Проф. (многоголосый) НТВ 2.19 Гб
Cube.1997.BDRip-AVC_[New-team]_by_AVP_Studio.mkv
Видео: 1024x562 (1,85:1), 24,000 fps, H264 ~ 2378 kbps avg, 0.172 bit/pixel
Аудио: Аудио: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps MVO CP-Digital
Аудио: 48 kHz, Dolby Digital AC3 2.0, 192 kbps MVO НТВ+
Аудио: 48 kHz, Dolby Digital AC3 5.1, 448 kbps Английский
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) CP-Digital, НТВ+
Оригинальная навигация по главам: есть
Cубтитры: русский, английский: SoftSub (srt)
BDRip 1024х560 MKV Проф. (многоголосый) 3.08 Гб
Cube.1997.x264.P.A.BDRip.(AVC).mkv
Видео: 2892 Кбит/с, 1024х560, 23.976 кадр/с
Аудио: Аудио1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с),
Аудио2: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с),
Аудио3: английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Субтитры: Русские, английские
BDRip 280x696 MKV Проф. (многоголосый) С.Визгунов, НТВ 4.37 Гб
Kub.1997.QUAD.BDRip.h264.720p.AC3.-HQ-ViDEO
Видео: 5 569 kbps, 0.260 bit/pixel , 1 280 x 696, 1.85:1, 23.976 fps
Аудио: Audio1: Russian AC3 Dolby Digital; 448.00 kbps; 5.1 Ch; 48 kHz
Audio2: Russian AC3 Dolby Digital; 192.00 kbps; 2.0 Ch; 48 kHz
Audio3: Russian AC3 Dolby Digital; 192.00 kbps; 2.0 Ch; 48 kHz
Audio4: English AC3 Dolby Digital; 384.00 kbps; 5.1
Доп. информация: Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод (CP-Digital) + Русский профессиональный перевод (НТВ+) + Авторский перевод Визгунов + Английская дорожка.
Субтитры: Русские, Английские.
BDRip HD 1280x704 MKV Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) С.Визгунов, НТВ 5.44 Гб
Cube.1997.720p.BluRay.3xRus.Eng.HDCLUB.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 4662 Кбит/с, 1280x704
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)
Доп. информация: Русский (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (НТВ+)
Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с) - Авторский одноголосый (С. Визгунов)
Английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)
Субтитры: Русские, английские
BDRip HD 1920x1056 MKV Проф. (многоголосый) С.Визгунов, НТВ 7.44 Гб
Cube.1997.BDRip.1080p.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1056, 10 200 Кбит/с, 23.976 кадр/с
Аудио: Аудио #1: Русский ( AC3, 6ch, 448 Кбит/с, 48.0 KH z) Профессиональный многоголосый (CP-Digital)
Аудио #2: Русский ( AC3, 2ch, 192 Кбит/с, 48.0 KHz) Профессиональный двухголосый (НТВ)
Аудио #3: Русский ( AC3, 6ch, 448 Кбит/с, 48.0 KH z) Авторский одноголосый закадровый (С. Визгунов)
Аудио #4: Английский ( AC3, 6ch, 448 Кбит/с, 48.0 KH z)
Доп. информация: Субтитры: русские, английские
BDRip HD 1280x704 MKV Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) С.Визгунов, НТВ 7.85 Гб
Cube
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 3350 Кбит/с, 1280x704, 1280x716, 1280x720
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо ув. icii за "бюджетный" BDRip(720p), и тов. Уса за звук к нему... Благодарность за WEB-ы, уплывает в сторону буржуинских братьев по разуму, тов. pulselinuxx и ronnie88BOT... Раздача создана в качестве "мини" альтернативы HDTV-сборке.. Звук врезался через вегас, русские сабы с помощью Subtitle Edit..
Всем приятного.. И не убегайте с раздачи! :-)
Cube (1997)
Аудио-1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) DVO. CP-Digital
Аудио-2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) DVO. НТВ+
Аудио-3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) AVO. С. Визгунов
Субтитры: Русские, английские (SRT)
Cube-2. Hypercube (2002)
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) DVO
Субтитры: Русские, английские (SRT)
Cube Zero (2004)
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) DVO
Субтитры: Русские, английские (SRT)
Субтитры: Русские, английские
DVD5 720x576 DVD Video Проф. (многоголосый) 12.01 Гб
Kub.Trilogija.1997-2004.3xDVD-5
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch), английский (DTS, 5 ch)
Доп. информация:
Субтитры: Русские
Blu-Ray HD 1920х1080 MKV Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) С.Визгунов 13.74 Гб
Cube.1997.1080p.BluRay.DTS.x264-DON-RuTracker.mkv
Видео: VC-1, 20911 Кбит/с, 1920х1080
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 1903 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1917 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод 1: Профессиональный многоголосный, закадровый (CP-Digital) (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)
Перевод 2: Авторский (С. Визгунов) (DTS-HD MA, 6 ch, 1903 Кбит/с)
Субтитры: Русские, английские, нидерландские
Blu-Ray HD 1920x1080 M2TS Проф. (многоголосый) С.Визгунов 17.20 Гб
CUBE
Видео: 1920x1080 (16:9) 24fps ~20,91Mbps
Аудио: Audio1: Русский DTS 48KHz 5.1ch 1510Kbps 16bitsAudio2: Английский DTS 48KHz 5.1ch 1510Kbps 16bitsAudio3: Русский DTS 48KHz 5.1ch 755Kbps 24bits
Доп. информация: Перевод: Авторский (одноголосный) С. Визгунов / Профессиональный (многоголосный) CP-Digital
Субтитры: Русские, английские, немецкие
Blu-Ray HD 1920х1080 BDMV Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) С.Визгунов 17.20 Гб
Kub.1997.BD-Remux.(1080p)
Видео: VC-1, 20911 Кбит/с, 1920х1080
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 1903 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1917 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод 1: Профессиональный многоголосный, закадровый (CP-Digital) (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)
Перевод 2: Авторский (С. Визгунов) (DTS-HD MA, 6 ch, 1903 Кбит/с)
Субтитры: Русские, английские, нидерландские
BDRip HD 1920x1080 MKV Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Д.Есарев, С.Визгунов, НТВ 23.63 Гб
Cube
Видео: HEVC, ~ 10 Мбит/с, ~ 1920x1080, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 5 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация: Рип от OldGamer
1. Куб / Cube (1997) [JPN Transfer]
Видео: 1920 x 1054 (1.85:1), 24 fps, HEVC, ~11 mbps avg, 0.227 bit/pixel
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (двухголосый, закадровый) [CP-Digital]
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (lde[Вихров и Тарасова]
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (двухголосый, закадровый) [Рахленко и Казначеева]
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 5 ch, ~640.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Визгунов]
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 5 ch, ~640.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Кузнецов]
Аудио#6: English: 48 kHz, AC3, 5 ch, ~640.00 kbps avg
2. Куб 2: Гиперкуб / Cube 2: Hypercube (2002)
Видео: 1920 x 1080 (16:9), 23.976 fps, HEVC, ~8823 kbps avg, 0.177 bit/pixel
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [CP-Digital / R5]
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (двухголосый, закадровый) [НТВ]
Аудио#3: English: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg
3. Куб Зеро / Cube Zero (2004)
Видео: 1920 x 1080 (16:9), 23.976 fps, HEVC, ~10,1 mbps avg, 0.204 bit/pixel
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~384.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [R5]
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~384.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Есарев]
Аудио#4: English: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg
Субтитры: Русские, английские
BDRip HD 1920x1054 MKV Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый) 25.25 Гб
Cube - Trilogy
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 11,4 Мбит/с, 1920x1054, 1920x1076, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: от walledoll
Субтитры: Русские, английские
Blu-Ray HD 1920х1080 MKV Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) С.Визгунов, НТВ 25.95 Гб
Cube.1997.BDRemux.1080p-RuTracker.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 34347 Кбит/с, 1920х1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 5 ch, 1892 Кбит/с), (DTS-HD MA, 5 ch, 1873 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 5 ch, 1885 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо river за релиз.
Исходник видео: Cube 1997 1080p JPN Blu-ray AVC TrueHD 5.1-0xC0. Сравнение с канадским, голландским изданиями здесь.
Дорожка # 1 от CP-Digital на DVD дутая (левый тыл идентичен левому фронту, в LFE - мусор).
LFE канал на всех изданиях, включая DVD, пустой.
Перевод:
профессиональный (двухголосый закадровый) x3
авторский (одноголосый закадровый) x2 (Визгунов, Кузнецов)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 34347 kbps / 1080p / 24.000 fps / 16:9 / High Profile 4.1 | Pony Canyon
Аудио #1: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | CP-Digital
Аудио #2: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | НТВ+ #1 (Владимир Вихров и Марина Тарасова)
Аудио #3: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | НТВ+ #2 (Александр Рахленко и Наталья Казначеева)
Аудио #4: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.0 / 48 kHz / 1892 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) | С.Визгунов
Аудио #5: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.0 / 48 kHz / 1873 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) | С.Кузнецов
Аудио #6: English / DTS-HD Master Audio / 5.0 / 48 kHz / 1885 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) | Entertainment One
Аудио #7: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps | Commentary by Vincenzo Natali, André Bijelic and David Hewlitt
Формат субтитров: SRT
Субтитры: Русские, английские
Blu-Ray HD 1920х1080 M2TS Проф. (многоголосый) Д.Есарев, С.Визгунов, НТВ 27.73 Гб
Cube.1997.BDRemux.1080p.NovaLan
Видео: MPEG-4 AVC, 34347 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Аудио1: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с),
Аудио2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с),
Аудио3: (DTS-HD MA, 6 ch, 2001 Кбит/с),
Аудио4: (DTS-HD MA, 6 ch, 1535 Кбит/с),
Аудио5: английский (TrueHD, 6 ch, 1187 Кбит/с)
Доп. информация: Субтитры: Русские, английские
Перевод: Профессиональный многоголосый (CP-Digital) / Профессиональный двухголосый (НТВ) / Авторский одноголосый (Визгунов, Есарев)
Нет комментариев. Ваш будет первым!