Лицо со шрамом (1983) скачать торрент

Scarface

18+

Кубинский иммигрант становится главой наркомафии в Майами 1980-х. Жесткая драма с выдающейся ролью Аль Пачино

Слоган

«The World Is Yours»

Жанры

Боевик, Драма, Криминал

Страна

США

Длительность

170 мин.

Рейтинг

8.3

IMDb

8.2

КиноПоиск

Премьера

01.12.1983

в мире

Режиссер

Брайан Де Пальма

Актеры

Аль Пачино, Стивен Бауэр, Мишель Пфайффер, Мэри Элизабет Мастрантонио, Роберт Лоджа, Мириам Колон, Ф. Мюррэй Абрахам, Пол Шенар, Харрис Юлин, Анхель Саласар, Арнальдо Сантана, Пепе Серна, Майкл П. Моран, Эл Израэл, Дэннис Холахан

Весной 1980 года был открыт порт Мэйриэл Харбор, и тысячи кубинских беженцев ринулись в Соединенные Штаты на поиски Американской Мечты. Один из них нашел ее на залитых солнцем улицах Майами. Богатство, власть и страсть превзошли даже самые невероятные его мечты. Его звали Тони Монтана. Мир запомнил его под другим именем — Лицо со шрамом.

Смотреть фильм Лицо со шрамом 1983 онлайн

Скачать фильм Лицо со шрамом (1983) через торрент в хорошем качестве

	Качество	Перевод	Размер
	HDRip ^HD 720x304 AVI	Проф. (многоголосый)	1.46 Гб
Scarface_1983_BDRip_by_Dalemake.avi Видео: XviD, 1092 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с) Доп. информация: Автор рипа - dalemake Перевод: Профессиональный (многолосый, закадровый) Позитив Мультимедиа
	HDRip ^HD 720x304 AVI	Проф. (многоголосый) Киномания	1.46 Гб
Лицо.со.шрамом.1983.HDRip.ПМ.Киномания.avi Видео: XviD, 1091 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/c Аудио: MP3, 2 ch, 128 Кбит/с Доп. информация: Автор рипа - lankano Перевод: Профессиональный (многолосый, закадровый) Киномания
	BDRip 720x304 AVI	Проф. (полное дублирование) IVI	2.13 Гб
Scarface.1983.DUB.IVI.avi Видео: XviD, 1592 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: Профессиональный (дублированный) [студия "Voize" по заказу онлайн-кинотеатра IVI, 2022 год] Спасибо DLZ - за предоставленную звуковую дорожку.
	DVDRip 720x304 AVI	Авторский (одноголосый, закадровый) Пучков	2.20 Гб
Резаный (1983) DVDRip.avi Видео: XviD, 1731 Кбит/с, 720x304, 25 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Автор рипа - Меран Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Дмитрий Пучков aka Goblin [Ненорматив] Исходник звуковой дорожки предоставлен пользователем mrfed
	WEB-DL ^HD 1920x1080 MKV	Авторский (одноголосый, закадровый)	2.27 Гб
Litso.so.shramom.1983.WEB-DL.1080p.AVO.GOBLiN.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 3072 Кбит/с, 1920x1080, 25 кадр/с Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с),
	BDRip 720x304 AVI	Авторский (одноголосый, закадровый) Пучков	3.43 Гб
Litso.So.Shramom.1983.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HRIME Видео: XviD, 1988 Кбит/с, 720x304 Аудио: Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Доп. информация: Реклама: Отсутствует Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) \| Д.Пучков - Goblin \| За релиз спасибо HRIME Работа со звуком karasidi Исходник: tink45 Субтитры: Русские, английские
	HDRip ^HD 1024x436 MKV	Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Пучков	4.95 Гб
Scarface.1983.x264.seleZen.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 2439 Кбит/с, 1024x436, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Доп. информация: Релиз: от DoMiNo & селезень Перевод 1: Профессиональный (дублированный) \| Voize - (2022) Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) \| Позитив-Мультимедиа Перевод 3: Профессиональный (многоголосый, закадровый) \| Blu-ray CEE Перевод 4: Авторский (одноголосый, закадровый) \| Д. Пучков Субтитры: Русские (Full -ненормативная лексика), английские Субтитры: Русские, английские
	BDRip ^HD 1920x816 MKV	Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Пучков, Киномания, IVI	7.76 Гб
Лицо со шрамом (1983) BDRip 1080p.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 5192 Кбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Доп. информация: Без рекламы Аудио: Русский, AC-3, 2 ch, 192 Кбит/с, Дубляж (Студия Voize по заказу онлайн кинотеатра ИВИ) Аудио: Русский, AC-3, 6 ch, 384 Кбит/с, Многоголосый закадровый, Киномания Аудио: Русский, AC-3, 6 ch, 384 Кбит/с, Одноголосый закадровый, Д. Пучков (присутствует ненормативная лексика!) Аудио: Английский, AC-3, 6 ch, 384 Кбит/с, Оригинал Навигация по главам: есть Субтитры: Русские, английские
	DVD5 720x480 DVD Video	Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Пучков, Киномания	7.88 Гб
Scarface_1983_BD-DVD ( Лицо со шрамом ) Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Аудио: Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch), украинский (Dolby AC3, 2 ch) Доп. информация: Авторство релиза: vorobey8863 первоисточник: Blu-ray disc (custom) 1080p Video : ~ 5 151 Кбит/с Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg \|Многоголосый закадровый, Киномания\| Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg \|Авторский (одноголосый закадровый), Д.Пучков - присутствует ненормативная лексика\| Аудио#3: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg \|Оригинальный\| Аудио#4: ukrainian : 48 kHz, AC3, 2/0 (L,C) ~192.00 kbps avg \|Многоголосый закадровый, ТРК "УКРАИНА"\| Субититры: русские, английские. Меню частично анимировано и озвучено Субтитры: Русские, английские
	BDRip 1024x436 MKV	Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов, Ю.Живов, Киномания	8.26 Гб
Scarface.1983.x264.BDRip-AVC.0ptimus Видео: MPEG-4 AVC, 2924 Кбит/с, 1024x436, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Доп. информация: • 0ptimus Аудио: • №1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [BD CEE, Universal Pictures] • №2: Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Отдельно: • №3: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [Columbia TriStar Homevideo] • №4: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [Киномания] • №5: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [Позитив Мультимедиа] • №6: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [Премьер Видео Фильм] • №7: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный двухголосый [Петр Гланц и Инна Королева] • №8: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский одноголосый [Сергей Белов (Зереницын)] • №9: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский одноголосый [Андрей Гаврилов] • №10: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский одноголосый [Алексей Михалев] • №11: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский одноголосый [Денис Строев] • №12: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский одноголосый [Леонид Володарский] • №13: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский одноголосый [Юрий Живов] ------------------------------------------------------------------------ x264 [info]: frame I:1742 Avg QP:17.88 size: 77078 x264 [info]: frame P:49319 Avg QP:20.66 size: 29487 x264 [info]: frame B:193498 Avg QP:22.17 size: 11055 ------------------------------------------------------------------------ Субтитры: Русские, английские
	BDRip ^HD 1280x544 MKV	Авторский (одноголосый, закадровый)	9.46 Гб
Лисо Шо шамом.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 7000 Кбит/с, 1280x544, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 164 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 162 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 119 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 114 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 116 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 124 Кбит/с)
	BDRip ^HD 1280x544 MKV	Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов, Ю.Живов, Киномания	12.88 Гб
Lico.so.shramom.1983.x264.BDRip.720p.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 6425 Кбит/с, 1280x544, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Доп. информация: • Trottor • Исходник от AndreyTula (HDClub) • Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray. Аудио#01: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg \|Многоголосый закадровый, Blu-ray CEE\| Аудио#02: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg \|Многоголосый закадровый, Киномания\| Аудио#03: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg \|Многоголосый закадровый, Домашнее видео\| Аудио#04: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch ~448 kbps \|Многоголосый закадровый, Позитив-Мультимедиа\| Аудио#05: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg \|Многоголосый закадровый, Премьер Видео Фильм\| Аудио#06: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch ~448 kbps avg \|Двухголосый закадровый, П.Гланц и И.Королева\| Аудио#07: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch ~448 kbps avg \|Одноголосый закадровый, А.Гаврилов\| Аудио#08: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch ~448 kbps avg \|Одноголосый закадровый, Ю.Живов\| Аудио#09: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg \|Одноголосый закадровый, А.Михалёв\| Аудио#10: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg \|Одноголосый закадровый, Л.Володарский\| Аудио#11: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch ~448 kbps avg \|Одноголосый закадровый, Д.Строев\| - ненормативная лексика! Аудио#12: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg \|Одноголосый закадровый, С.Белов\| Аудио#13: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch ~448 kbps avg Русские субтитры (без цензуры) - перевод: Stevviе второй проход x264: x264 [info]: frame I:1791 Avg QP:18.49 size:108267 x264 [info]: frame P:47366 Avg QP:20.78 size: 48762 x264 [info]: frame B:195401 Avg QP:21.45 size: 29106 Дата релиза: 26.04.2012 Субтитры: Русские, английские

	BDRip ^HD 1920x816 MKV	Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов, Ю.Живов, Киномания	15.45 Гб
Litso.so.shramom.1983.x264.BDRip.1080p.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 8618 Кбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/c), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/c) Доп. информация: Дата релиза: 27.08.2011 Scarface 1983 1080p BluRay X264-AMIABLE Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray Перевод: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c) Профессиональный многоголосый (Позитив-Мультимедиа) Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/c) Профессиональный многоголосый (Columbia TriStar Homevideo) Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/c) Профессиональный многоголосый (Киномания) Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c) Профессиональный двухголосый (Гланц и Королёва) Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/c) Авторский одноголосый (Гаврилов) Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/c) Авторский одноголосый (Живов) Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c) Авторский одноголосый (Строев) Субтитры: Русские, английские
	BDRip ^HD 1920x816 MKV	Авторский (одноголосый, закадровый) Пучков	16.29 Гб
Scarface.1983.1080p.BDRip.Goblin.Eng.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 11600 Кбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/c), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/c) Доп. информация: Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Дмитрий Пучков aka Goblin [ненорматив] Субтитры: Русские (полные), английские (полные) Впервые дорожка Гоблина в AC3 640 kbps 5.1 Работа со звуком karasidi Рип видео от CHD Субтитры: Русские, английские
	BDRip ^HD 1280x544 MKV	Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Пучков, Ю.Сербин, А.Гаврилов, Ю.Живов, Киномания	16.73 Гб
Лицо со шрамом 1083_BDRip 720p.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 7750 Кбит/с, 1280x544, 23.976 fps Аудио: Русский (AC-3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC-3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC-3, 6 ch, 338 Кбит/с), (AC-3, 2 ch, 192 Кбит/с) , английский AC-3, 6 ch, 448 Кбит/с) Доп. информация: Кодек: х264 Качество: BDRip 720p Видео: MPEG-4 AVC, 7750 Кбит/с, 1280x544, 23.976 fps Аудио 01: Русский, AC-3, 2 ch, 192 Кбит/с, Дубляж Аудио 02: Русский, AC-3, 6 ch, 448 Кбит/с, Многоголосый закадровый, Позитив-Мультимедиа Аудио 03: Русский, AC-3, 2 ch, 192 Кбит/с, Многоголосый закадровый, Blu-ray CEE Аудио 04: Русский, AC-3, 6 ch, 384 Кбит/с, Многоголосый закадровый, Киномания Аудио 05: Русский, AC-3, 6 ch, 384 Кбит/с, Многоголосый закадровый, Домашнее видео Аудио 06: Русский, AC-3, 2 ch, 192 Кбит/с, Многоголосый закадровый, Премьер Видео Фильм Аудио 07: Русский, AC-3, 6 ch, 448 Кбит/с, Двухголосый закадровый, П. Гланц и И.Королева Аудио 08: Русский, AC-3, 6 ch, 448 Кбит/с, Одноголосый закадровый, А. Гаврилов Аудио 09: Русский, AC-3, 6 ch, 448 Кбит/с, Одноголосый закадровый, Ю. Сербин Аудио 10: Русский, AC-3, 6 ch, 338 Кбит/с, Одноголосый закадровый, Ю. Живов Аудио 11: Русский, AC-3, 2 ch, 192 Кбит/с, Одноголосый закадровый, А. Михалёв Аудио 12: Русский, AC-3, 2 ch, 192 Кбит/с, Одноголосый закадровый, Л. Володарский Аудио 13: Русский, AC-3, 6 ch, 448 Кбит/с, Одноголосый закадровый, Д. Пучков Аудио 14: Русский, AC-3, 6 ch, 448 Кбит/с, Одноголосый закадровый, Д. Нурмухамедов Аудио 15: Русский, AC-3, 6 ch, 448 Кбит/с, Одноголосый закадровый, Д. Строев Аудио 16: Русский, AC-3, 2 ch, 192 Кбит/с, Одноголосый закадровый, С. Белов Аудио 17: Русский, AC-3, 2 ch, 192 Кбит/с, Одноголосый закадровый, М. Иванов Аудио 18: Английский, AC-3, 6 ch, 448 Кбит/с, Оригинал Субтитры: Русские (ненормативная лексика), английские Главы: Есть x264 [info]: frame I:1621 Avg QP:15.51 size:165413 x264 [info]: frame P:49783 Avg QP:18.99 size: 72447 x264 [info]: frame B:193155 Avg QP:20.90 size: 31059 Субтитры: Русские, английски
	BDRip ^HD 1920x816 MKV	Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Первый канал, Пучков, А.Гаврилов, Ю.Живов, Е. Гаевский, НТВ, Киномания	20.89 Гб
Лицо со Шрамом - Scarface (1983) BDRip-HEVC 1080p - KORSAR.mkv Видео: HEVC, 10.5 Мбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с, 10 бит Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Доп. информация: Релиз от KORSAR Автор рипа: Cthulhu Видео: HEVC, 1920x816, 10.5 Мбит/с, 23.976 кадр/с, 10 бит Звук: Аудио1: Русский, AC3 640 Кбит/с, 6 канала(ов) MVO (Позитив-Мультимедиа) Аудио2: Русский, AC3 384 Кбит/с, 6 канала(ов) MVO (Columbia TriStar Homevideo) Аудио3: Русский, AC3 384 Кбит/с, 6 канала(ов) MVO (Киномания) Аудио4: Русский, AC3 448 Кбит/с, 2 канала(ов) MVO (R5 / Первый канал) Аудио5: Русский, AC3 192 Кбит/с, 2 канала(ов) MVO (Премьер Видео Фильм)) Аудио6: Русский, AC3 192 Кбит/с, 2 канала(ов) MVO (Россия) Аудио7: Русский, AC3 192 Кбит/с, 2 канала(ов) MVO (Spike) Аудио8: Русский, AC3 448 Кбит/с, 6 канала(ов) DVO (Гланц и Королева) Аудио9: Русский, AC3 192 Кбит/с, 2 канала(ов) DVO (НТВ) Аудио10: Русский, AC3 640 Кбит/с, 6 канала(ов) AVO (Гаврилов) Аудио11: Русский, AC3 640 Кбит/с, 6 канала(ов) AVO (Гаевский) Аудио12: Русский, AC3 640 Кбит/с, 6 канала(ов) AVO (Пучков/Гоблин) Аудио13: Русский, AC3 448 Кбит/с, 6 канала(ов) AVO (Живов) Аудио14: Русский, AC3 448 Кбит/с, 6 канала(ов) AVO (Строев) Аудио15: Русский, AC3 192 Кбит/с, 2 канала(ов) AVO (Михалев) Аудио16: Русский, AC3 192 Кбит/с, 2 канала(ов) AVO (Володарский) Аудио17: Русский, AC3 192 Кбит/с, 2 канала(ов) AVO (Белов) Аудио18: English, AC3 640 Кбит/с, 6 канала(ов) Original Субтитры: Русские, английские Навигация по главам: Есть Субтитры: Русские, английские
	BDRip ^HD 1920x816 MKV	Проф. (многоголосый), Любительский (одноголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый)	28.82 Гб
Scarface.1983.1080p.BDRip.DTS.x264.CHD.Rus.Eng Видео: MPEG-4 AVC, 11570 Кбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с) Доп. информация: Качество: BDRip 1080p Рип от CHD Контейнер: MKV Исходник: Scarface 1983 1080p VC-1 DTS-HD MA 7.1-ESiR Видеопоток: 1920x816, 23.976 fps, H.264 ~11570 Kbps Аудиопоток №1: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 448 kbps \|Профессиональный многоголосый закадровый перевод, Universal Pictures Russia, DVD R5\| Аудиопоток №2: DTS 2.0, 48 kHz, 24 bit, 448 kbps \|Профессиональный многоголосый закадровый перевод, Universal Pictures Russia, BD CEE\|* Аудиопоток №3: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 256 kbps \|Профессиональный многоголосый закадровый перевод, Премьер Видео Фильм\|* Аудиопоток №4: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 384 kbps \|Профессиональный многоголосый закадровый перевод, Киномания\|* Аудиопоток №5: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1510 kbps \|Профессиональный многоголосый закадровый перевод, Columbia TriStar Homevideo\|* Аудиопоток №6: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1510 kbps \|Профессиональный многоголосый закадровый перевод, Позитив-Мультимедиа\|* Аудиопоток №7: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1510 kbps \|Профессиональный двухголосый закадровый перевод, Петр Гланц и Инна Королева\|* Аудиопоток №8: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1510 kbps \|Авторский одноголосый закадровый перевод, Андрей Гаврилов\|* Аудиопоток №9: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1510 kbps \|Авторский одноголосый закадровый перевод, Юрий Живов\|* Аудиопоток №10: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps \|Авторский одноголосый закадровый перевод, Алексей Михалев\|* Аудиопоток №11: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps \|Авторский одноголосый закадровый перевод, Леонид Володарский\|* Аудиопоток №12: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 768 kbps \|Одноголосый закадровый перевод, Денис Строев\|* Аудиопоток №13: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps \|Одноголосый закадровый перевод, Сергей Белов (Зереницын)\|* Аудиопоток №14: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 384 kbps \|Одноголосый закадровый перевод, ganiballekter\|* Аудиопоток №15: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps \|Одноголосый закадровый перевод, Алексей "Алаб" Артемьев\|* Аудиопоток №16: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps \|Одноголосый закадровый перевод\|* Аудиопоток №17: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1510 kbps \|Оригинальный английский звук\| Субтитры: Русские (Stevvie), английские(форсированные, полные(обычные, SDH с позиционированием)) * - отдельным файлом в составе торрента За работу над дорожками спасибо Ysama (0day tracker), Buzlyator (0day tracker), WhiteHorse (HD Tracker), tiamat87, Torrentoz, Алексей "Алаб" Артемьев, TiTBiT, ganiballekter, DREADG, Nocknarroys, Oleg39, Аль-Муалим, file-vadim, Гость, Splash_, doc.logan, Arnis_S. За исходную раздачу дорожек спасибо Portal_Gun Субтитры: Русские, английские
	BDRip ^4K 3840x2160 MKV	Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов, Ю.Живов, Киномания	36.22 Гб
Лицо со шрамом (Scarface) 1983 Видео: HEVC, 20,8 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-X MA, 8 ch, 5793 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Доп. информация: Релиз от: 002p013 Источник: Аудио#: DTS-X MA, 48 kHz, 8 ch, ~5793.00 kbps avg \| английский \| Оригинал Аудио отдельным файлом: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps avg \| русский \| Профессиональный (полное дублирование) \| Blu-ray CEE Аудио отдельным файлом: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~384.00 kbps avg \| русский \| Профессиональный (многоголосый, закадровый) \| Киномания Аудио отдельным файлом: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~384.00 kbps avg \| русский \| Профессиональный (многоголосый, закадровый) \| Домашнее видео Аудио отдельным файлом: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~448.00 kbps avg \| русский \| Профессиональный (многоголосый, закадровый) \| Позитив-Мультимедиа Аудио отдельным файлом: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps avg \| русский \| Профессиональный (многоголосый, закадровый) \| Премьер Видео Фильм Аудио отдельным файлом: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~448.00 kbps avg \| русский \| Профессиональный (двухголосый, закадровый)) \| Гланц и Королева Аудио отдельным файлом: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~448.00 kbps avg \| русский \| Авторский (одноголосый, закадровый) \| Гаврилов Аудио отдельным файлом: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~448.00 kbps avg \| русский \| Авторский (одноголосый, закадровый) \| Живов Аудио отдельным файлом: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps avg \| русский \| Авторский (одноголосый, закадровый) \| Михалёв Аудио отдельным файлом: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps avg \| русский \| Авторский (одноголосый, закадровый) \| Володарский Аудио отдельным файлом: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~448.00 kbps avg \| русский \| Авторский (одноголосый, закадровый) \| Строев - ненормативная лексика Аудио отдельным файлом: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps avg \| русский \| Авторский (одноголосый, закадровый) \| Белов Субтитры: Русские, английские
	Blu-Ray ^HD 1920x1080 BDMV	Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов, Ю.Живов, Киномания	46.11 Гб
scarface Видео: VC-1, 19.16 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (DTS, 6 сh, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 сh, 192 Кбит/с), (AC3, 6 сh, 448 Кбит/с), (DTS, 2 сh, 448 Кбит/с), (AC3, 2 сh, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 сh, 5682 Кбит/с) Доп. информация: by AndreyTula: "Диск пересобрал сам из оригинального Blu-ray диска. Используемые программы: BD Reauthor от DVDLogic Software и Sonic Scenarist BD. Бонусы переведены субтитрами. ХД звук не влезал ни по битрейту, ни по размеру диска, часть бонусов тоже пришлось поджать." Аудио: Английский 48 kHz / DTS-HD MA, 8 сh, 5682 Кбит/с / 24-bit Русский DTS 5.1 (48 kHz / 1509 kbps / 24-bit (Одноголосый закадровый, А.Гаврилов) Русский DTS 5.1 (48 kHz / 1509 kbps / 24-bit (Одноголосый закадровый, Ю.Живов) Русский Dolby Digital 2.0 (192 kbps) (Одноголосый закадровый, А.Михалёв) Русский Dolby Digital 2.0 (192 kbps) (Одноголосый закадровый, Л.Володарский) Русский Dolby Digital 2.0 (192 kbps) (Одноголосый закадровый, С.Белов) Русский Dolby Digital 5.1 (448 kbps) (Одноголосый закадровый, Д.Строев) Русский Dolby Digital 5.1 (448 kbps) (Двухголосый закадровый, П.Гланц и И.Королева) Русский DTS 2.0 (48 kHz / 448 kbps / 24-bit) (Многоголосый закадровый, Blu-ray CEE) Русский Dolby Digital 5.1 (448 kbps) (Многоголосый закадровый, Позитив-Мультимедиа) Русский Dolby Digital 2.0 (192 kbps) (Многоголосый закадровый, Премьер Видео Фильм) Русский Dolby Digital 5.1 (384 kbps) (Многоголосый закадровый, Киномания) Русский Dolby Digital 5.1 (384 kbps) (Многоголосый закадровый, Домашнее видео) Субтитры: Русские, английские
	Blu-Ray ^HD 1920x1080 BDMV	Проф. (многоголосый) ОРТ	46.20 Гб
SCARFACE_G52 Видео: VC-1, 19159 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский, чешский, венгерский, польский, португальский, испанский, тайский, турецкий (DTS, 2 сh, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 сh, 5682 Кбит/с), (DTS, 2 сh, 448 Кбит/с), (DTS, 2 сh, 192 Кбит/с) Доп. информация: Релиз от: HDCLUB CEE - Central Eastern Europe original release! Меню: есть, на русском Тип релиза: Blu-ray disc Контейнер: BDMV Видео: VC-1 Video / 19159 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3 Audio 1: English / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 5682 kbps /24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Audio 2: English / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit Audio 3: Czech / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit Audio 4: Hungarian / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit Audio 5: Polish / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit Audio 6: Portuguese / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit Audio 7: Russian / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit_Многоголосый закадровый, Blu-ray CEE Audio 8: Spanish / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit Audio 9: Thai / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit Audio 10: Turkish / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit Audio 11: English / DTS Express / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 24-bit Субтитры: Русские, английские, хорватские, чешские, греческие, венгерские, польские, португальские, румынские, словенские, испанские, тайские, турецкие
	BDRip ^4K 3840x1634 MKV	Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Jaskier, Первый канал, Пучков, Ю.Сербин, А.Гаврилов, Ю.Живов, Е. Гаевский, НТВ, Киномания, IVI	71.65 Гб
Scarface.1983.HDR.UHD.BDRip.2160p.mkv Видео: MPEG-H HEVC, 37.2 Mбит/с, 3840x1634, 23.976 кадр/с, 10 бит Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) Доп. информация: Релиз от: BlueBird & TeamHD Видео: HEVC/H.265, 3840x1634, (2.35:1), 37.2 Mbps, 23.976 fps Аудио 01: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DUB, Студия "Voize" по заказу "IVI", 2022 год) Аудио 02: DTS, 2 ch, 448 Kbps - Русский (MVO, Первый канал / Blu-ray CEE/UHD) Аудио 03: DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Русский (MVO, Позитив-Мультимедиа) Аудио 04: DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Русский (MVO, FDV/ Домашнее Видео) Аудио 05: DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Русский (MVO, Киномания) Аудио 06: DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Русский (MVO, Jaskier - Без цензуры) Аудио 07: DTS, 2 ch, 1509 Kbps - Русский (MVO, Премьер Видео Фильм) Аудио 08: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, ТК Россия) Аудио 09: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, Spike) Аудио 10: DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Русский (DVO, П. Гланц и И. Королёва) Аудио 11: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DVO, НТВ) Аудио 12: DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Русский (AVO, А. Гаврилов) Аудио 13: DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Русский (AVO, Ю. Сербин) Аудио 14: DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Русский (AVO, Ю. Живов) Аудио 15: DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Русский (AVO, М. Латышев) Аудио 16: DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Русский (AVO, Д. Строев - Без цензуры) Аудио 17: DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Русский (AVO, Е. Гаевский - Без цензуры) Аудио 18: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, А. Тенетко) Аудио 19: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, Д. Пучков - Без цензуры) Аудио 20: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, А. Михалёв) Аудио 21: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, Л. Володарский) Аудио 22: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, М. Иванов) Аудио 23: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, С. Белов (Зереницын)) Аудио 24: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, Causeman aka "Алаб") Аудио 25: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (AVO, Ganiballekter - Без цензуры) Аудио 26: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (MVO, Украiна) Аудио 27: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (MVO, ICTV) Аудио 28: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (DVO, CINE+) Аудио 29: DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Английский (Blu-ray CEE) Субтитры: Русские (full x2), украинские, английские Дополнительная информация: Видеоряд от BlueBird. Озвучки от TeamHD. Субтитры: Русские, английские, украинские
	Blu-Ray ^4K 3840x2160 MKV	Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов, Ю.Живов, Киномания	78.35 Гб
Scarface.1983.BluRay.UHD.HEVC.HDR.REMUX.2160p.mkv Видео: HEVC, 55,8 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-X MA, 8 ch, 5793 Кбит/с, AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Доп. информация: Видео: 3840x2160 (16:9), 23,976 fps, MPEG-H HEVC HDR Video ~ 55,8 Мbps avg, Main [email protected]@High, 0.281 bit/pixel Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps avg \| русский \| Профессиональный (полное дублирование) \| Blu-ray CEE Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~384.00 kbps avg \| русский \| Профессиональный (многоголосый, закадровый) \| Киномания Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~384.00 kbps avg \| русский \| Профессиональный (многоголосый, закадровый) \| Домашнее видео Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~448.00 kbps avg \| русский \| Профессиональный (многоголосый, закадровый) \| Позитив-Мультимедиа Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps avg \| русский \| Профессиональный (многоголосый, закадровый) \| Премьер Видео Фильм Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~448.00 kbps avg \| русский \| Профессиональный (двухголосый, закадровый)) \| Гланц и Королева Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~448.00 kbps avg \| русский \| Авторский (одноголосый, закадровый) \| Гаврилов Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~448.00 kbps avg \| русский \| Авторский (одноголосый, закадровый) \| Живов Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps avg \| русский \| Авторский (одноголосый, закадровый) \| Михалёв Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps avg \| русский \| Авторский (одноголосый, закадровый) \| Володарский Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~448.00 kbps avg \| русский \| Авторский (одноголосый, закадровый) \| Строев - ненормативная лексика Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, ~192.00 kbps avg \| русский \| Авторский (одноголосый, закадровый) \| Белов Аудио: DTS-X MA, 48 kHz, 8 ch, ~5793.00 kbps avg \| английский \| Оригинал Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, ~448.00 kbps avg \| английский \| Оригинал Субтитры: Русские (Full), английские (Full, SDH) Субтитры: Русские, английские
	Blu-Ray ^4K 3840x2160 BDMV	Проф. (полное дублирование)	87.50 Гб
Scarface.1983.MULTI.COMPLETE.UHD.BLURAY-GLiMMER Видео: HEVC, 52,3 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с Аудио: Русский, французский, чешский, венгерский, польский (DTS, 2 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-X MA, 8 ch, 5793 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с) Доп. информация: Disc Title: Scarface Disc Label: Scarface.1983.MULTI.COMPLETE.UHD.BLURAY-GLiMMER [Лицензия] Русский DTS 2.0 (Многоголосый закадровый ) Субтитры: Русские, английские, французские, чешские, греческие, венгерские, польские, румынские, финские, норвежские, датские, голландские, шведские
	Blu-Ray ^4K 3840x2160 MKV	Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Любительский (одноголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Jaskier, Первый канал, Пучков, Ю.Сербин, А.Гаврилов, Ю.Живов, Е. Гаевский, НТВ, Киномания, IVI	156.12 Гб
Scarface.1983.HDR.UHD.BDRemux.2160p.mkv Видео: HEVC, 52,3 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, ~ 5700 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-X MA, 8 ch, 5793 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 5682 Кбит/с) Доп. информация: Kreker-1989 • Сохранены оригинальные главы, как на Blu-ray. • За исходник дубляжа с онлайн кинотеатра IVI спасибо - Mister_Yarik. Синхронизация дорожки - Spiellberg. • Оригинальный звук с BD-СЕЕ немного получше чем на UHD. Все дорожки с голосов собраны на нём. • Релиз выполнен в рамках проекта "Мастерская". Участники: mvch73, eolkhovski, Wise_Master, thunder, Rader, zlodei24, RuleTyz, USSR, Kedens, Dervish, Evromaster, Lonrak, NZ62, andreyka48, unit, nekazz. Работа со звуком: djamb (дорожки № 3, 6, 10), Spiellberg (дорожка № 5), Timur (дорожки № 15, 16), Skazhutin (дорожка № 17). • За перевод студии Jaskier спасибо - онлайн кинотеатру Кинопаб. За выделение голосов спасибо - GRONHOLD. • За высококачественную оцифровку и синхронизацию дорожки Премьер Видео Фильм спасибо - lumez и pussen64. • За переводы т/к Россия, т/к Spike, НТВ спасибо - Liu Jian. • За синхронизацию и чистку дорожек № 8, 9, 11, 18 - 28 к исходнику большое спасибо - pussen64. • За предоставления для релиза дорожек № 4, 12 - 14 большое спасибо - форуму HD AVO. • За перевод Ю. Сербина 2013г. спасибо - е180. Участники: urassiks, denis_mgn_1987, Ramis, Roman Lee, STONECOLD, uchitel538, dir, masta, luka69, MyxAmoP, ZeDOK, Hattori Hanzo, Ken, GKillah, ANISKIN50, Loki1982. • За перевод Е. Гаевского спасибо - Будулайроманову. • За чистый голос с переводом Д. Строева спасибо - mvch73. • За перевод Д. Пучкова (Goblin) 2020г. спасибо - онлайн кинотеатру - Wink. • За переводы с VHS А. Михалёва и С. Белова (Зеренецин) спасибо - серый75. • За украинские дорожки - спасибо Hurtom. За украинские субтитры Netflix спасибо - Mister_Yarik. Релиз от: TeamHD Перевод: Дублированный, профессиональный (многоголосый, двухголосый закадровый), авторский (одноголосый, закадровый) Язык озвучки: Русский, украинский, английский Субтитры: Русские (full x2), украинские, английские Качество: UHD BDRemux 2160p (HDR) Видео: HEVC/H.265, 3840x2160, (16:9), ~52.3 Mbps, 23.976 fps Аудио 01: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DUB, Студия "Voize" по заказу "IVI", 2022 год) Аудио 02: DTS, 2 ch, 448 Kbps - Русский (MVO, Первый канал / Blu-ray CEE/UHD) Аудио 03: DTS-HD MA, 8 ch, 5649 Kbps - Русский (MVO, Позитив-Мультимедиа) Аудио 04: DTS-HD MA, 8 ch, 5679 Kbps - Русский (MVO, FDV/ Домашнее Видео) Аудио 05: DTS-HD MA, 8 ch, 5691 Kbps - Русский (MVO, Киномания) Аудио 06: DTS-HD MA, 8 ch, 5648 Kbps - Русский (MVO, Jaskier - Без цензуры) Аудио 07: DTS-HD MA, 2 ch, 1783 Kbps - Русский (MVO, Премьер Видео Фильм) Аудио 08: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, ТК Россия) Аудио 09: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, Spike) Аудио 10: DTS-HD MA, 8 ch, 5649 Kbps - Русский (DVO, П. Гланц и И. Королёва) Аудио 11: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DVO, НТВ) Аудио 12: DTS-HD MA, 8 ch, 5667 Kbps - Русский (AVO, А. Гаврилов) Аудио 13: DTS-HD MA, 8 ch, 5678 Kbps - Русский (AVO, Ю. Сербин) Аудио 14: DTS-HD MA, 8 ch, 5675 Kbps - Русский (AVO, Ю. Живов) Аудио 15: DTS-HD MA, 8 ch, 5678 Kbps - Русский (AVO, М. Латышев) Аудио 16: DTS-HD MA, 8 ch, 5669 Kbps - Русский (AVO, Д. Строев - Без цензуры) Аудио 17: DTS-HD MA, 8 ch, 5679 Kbps - Русский (AVO, Е. Гаевский - Без цензуры) Аудио 18: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, А. Тенетко) Аудио 19: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, Д. Пучков - Без цензуры) Аудио 20: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, А. Михалёв) Аудио 21: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, Л. Володарский) Аудио 22: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, М. Иванов) Аудио 23: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, С. Белов (Зереницын)) Аудио 24: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, Causeman aka "Алаб") Аудио 25: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (AVO, Ganiballekter - Без цензуры) Аудио 26: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (MVO, Украiна) Аудио 27: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (MVO, ICTV) Аудио 28: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (DVO, CINE+) Аудио 29: DTS-HD MA, 8 ch, 5682 Kbps - Английский (Blu-ray CEE) Аудио 30: DTS-HD MA + DTS:X, 8 ch, 5793 Kbps - Английский (Blu-ray CEE/UHD) Субтитры: Русские, английские, украинские