| На каждом километре (1-2 сезон 1-26 серии из 26) На всеки километър 1969-1971 ЛО, СТ DVDRip Видео: XviD, 2175 Кбит/с, 696x528
Аудио: Руский, болгарский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Доп. информация: 1 сезон:
1-3 серия
Феникс и Муви ТролльРип: konstantin68, Синхронизация звука и озвучка: Stalk, Создание субтитров: boristraikov Корректировка субтитров: mara46, Sasha, asd66
4 серия
Озвучка Феникса: Stalk, Рип: konstantin68, Синхронизация звука: Stalk, Переводи создание субтитров: boristraikov, Корректировка субтитров: mara46, Sasha, asd66, Предоставление первоначального тв-рипа: boristraikov, Захват и рипование всего сериала: llukov
5 серия
Рип: konstantin68
Корректировка субтитров: asd66, Mara, Sasha
Перевод и создание субтитров: boristraikov
Озвучивание и синхронизация звука - Stalk
Другое участие llukov за захват и рипование всего сериала на предварительном этапе работы.
6 серия
Рип: konstantin68
Корректировка субтитров: asd66, Mara, Sasha
Перевод и создание субтитров - boristraikov (Феникс)
Озвучивание: любительское одноголосое - Stalk (Феникс)
7 серия
Озвучка клуба Феникс
Перевод: llukov
Редактирование субтитров: syaochka
Озвучка:Stalk
Рип : lehachuev
8, 9 серия
Рип: konstantin68
Корректировка субтитров: Mara, Sasha, asd66
Озвучивание: Stalk
Синхронизация звука: Stalk, lange97
Перевод: boristraikov
Создание субтитров: boristraikov
10, 11, 12 серия
Рип: konstantin68
Корректировка субтитров: Mara, asd66, Sasha
Озвучивание: Urasiko
Перевод: harpv
Синхронизация звука: Urasiko
Релиз групп: Мувитролль, Феникс, SubsLand
13 серия
Рип: konstantin68
Редактирование субтитров: Sasha, asd66, Mara
Озвучивание: Urasiko
Перевод: harpv
Релиз групп: Мувитролль, SubsLand
2 сезон:
1 серия
Рип: konstantin68
Корректировка субтитров: asd66, Mara, Sasha
Озвучивание: Stalk (Феникс)
Перевод: harpv
Создание субтитров: harpv
Отдельное спасибо harpv и сайту SubsLand за подключение к проекту!
Другое участие llukov за захват и рипование всего сериала на предварительном этапе работы.
2, 3 серия
Рип: konstantin68
Синхронизация звука: lange97
Перевод: harpv
Создание субтитров: harpv
Озвучивание: Stalk
Корректировка субтитров: mara46, asd66, Sasha
Другое участие: llukovоты
Релиз групп: Мувитролль, Феникс, SubsLand
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 серия
Рип: konstantin68
Перевод: harpv
Корректировка перевода: Sasha, asd66, Mara
Озвучивание: Urasiko
Синхронизация звуковой дорожки: Urasiko
Релиз групп: Мувитролль, SubsLand
13 серия
Озвучка клуба Феникс
Перевод: llukov
Редактирование субтитров: Дивчина
Озвучка:Stalk
Рип: lehachuev
Субтитры: Русские
Перевод: На всеки километър
|
