Сезоны: 1-4 Качество Серия Перевод Размер TVRip 704x400 AVI Проф. (многоголосый) 15.96 Гб Awkward
Видео: ~ 1500 Кбит/с, 704x400 Аудио: 2 ch, 192 Кбит/с Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) MTV Russia
5 сезон Качество Серия Перевод Размер HDTVRip HD 720x404 MP4 1-10 Субтитры 1.57 Гб Awkward S05
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 950 Кбит/с, 720x404 Аудио: 2 ch, 139 Кбит/с Доп. информация: Субтитры (Нотабеноид) Добавлена 10 серия HDTVRip HD 704x400 AVI 1-12 Проф. (многоголосый) 2.81 Гб Awkward (s05)
Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD build 65 ~1455 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) /MTV Russia/ Добавлена 3-12 серия
4 сезон Качество Серия Перевод Размер TVRip 704x400 AVI 1-5 Проф. (многоголосый) 1.37 Гб Awkward (s04)
Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD build 65 ~1499 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) /MTV Russia/ HDTVRip HD 720x404 MP4 1-11 Субтитры 1.87 Гб Неуклюжая Awkward сезон 4
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 989 Кбит/с, 720x404 Аудио: 2 ch, 125 Кбит/с Доп. информация: Субтитры Notabenoid
3 сезон Качество Серия Перевод Размер WEBRip 720x400 AVI 1-10 Проф. (многоголосый) VO-production 2.51 Гб Awkward WEB-DLrip s03
Видео: 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1 100 Kbps (0.159 bit/pixel) Аудио: 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) VO-production Добавлена 9-10 серия HDTVRip HD 720x404 MP4 Субтитры 3.38 Гб Неуклюжая Awkward
Видео: 720x404, 23.976 fps, 950 kbps, 0.135 bit/pixel Аудио: 48 kHz, stereo, 124 kbps Доп. информация: Субтитры notabenoid Добавлена 13-20 серия TVRip 704x400 AVI Проф. (многоголосый) 5.20 Гб Awkward (s03)
Видео: 704x400 (1.76:1), 25 fps, XviD build 65 ~1499 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) /MTV Russia/
2 сезон Качество Серия Перевод Размер HDTVRip HD 720x404 MP4 10-12 Субтитры 484.39 Мб Awkward S2(10-12)
Видео: 720x404 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, 895 kbps avg, 0.110 b/pixel Аудио: 48 kHz, AAC 2/0, ~132.00 kbps avg Доп. информация: Русские субтитры: есть Автор перевода: Notabenoid HDTVRip HD 720x404 MP4 1-9 Субтитры 1.51 Гб Awkward [Неуклюжая] [Season 2] (2012) (sub)
Видео: 720x404 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, 895 kbps avg, 0.110 b/pixel Аудио: 48 kHz, AAC 2/0, ~132.00 kbps avg Доп. информация: Добавлена 9 серия HDTVRip HD 720x400 AVI Любительский (многоголосый) Хамстер 2.47 Гб Awkward WEBDLRip HamsterStudio
Видео: 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1 200 Kbps, 0.170 bit/pixel Аудио: 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR Доп. информация: Озвучка: Мира и Хамстер Добавлена 10-12 серия WEBRip 720x400 AVI Проф. (многоголосый) 2.57 Гб Неуклюжая 2 (VO-production)
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, 1250 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио: 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg HDTVRip HD 1280x718 MKV Любительский (многоголосый) Хамстер 7.78 Гб Awkward.S02.720p.WEB.DL-Hamster Studio
Видео: 1280x718 (16:9), 23.976 fps, 4 358 Kbps Аудио: Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) Аудио 2: AAC LC, 48.0 KHz, 2 ch, 192 kbps (English) Доп. информация: Озвучка: Мирра и Хамстер Русские субтитры : есть (Рыжий дикобраз) Добавлена 8-12 серия
1 сезон Качество Серия Перевод Размер HDTVRip HD 624x352 AVI Любительский (одноголосый) 2.11 Гб Awkward.s01
Видео: 624x352 (16:9), 23.976fps ~ 1 019 Kbps Аудио: 44 kHz, stereo, 192 kbps Доп. информация: Nothanks Creations Добавлены 11-ая и 12-ая серии. Сезон закончен. WEBRip 720x400 AVI Проф. (многоголосый) VO-production 2.32 Гб Неуклюжая (VO-production)
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, 1100 kbps avg, 0.16 bit/pixel Аудио: 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) VO-production HDTV HD 1280x720 MKV Любительский (одноголосый) 5.86 Гб Awkward 720p Сезон 1 (Nothanks Creations)
Видео: 1280x720 (16:9), 23.976fps ~ 2977 Kbps Аудио: 44 kHz, stereo (Front: L R), 224 kbps Доп. информация: Перевод: любительский одноголосый закадровый (Nothanks Creations)