| Пираты темной воды Видео: DivX 5 708x564 25.00fps 2000 Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz mono 160kbps
Доп. информация: 1-ый и 2-ой сезон полное дублирование, 3-ий сезон - субтитры
|
| Пираты темной воды DVDRip Видео: 608x464 (1.31:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1790 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~320.00 kbps avg RUS
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~320.00 kbps avg ENG
Доп. информация: Перевод: Авторский (одноголосный закадровый) - Radamant
| ![]() |
| [AORE] The Pirates Of Dark Water Видео: MPEG-2, ~ 5078 Кбит/с, 720x480
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Автор релиза: *AORE*
Epetuk1727 ..... дубляж Екатеринбург Арт[/b] (#2.01 Hi-Fi, 2.03 Hi-Fi, 2.04 Hi-Fi, 2.05, 2.06, 2.07 Hi-Fi)
RoxMarty ..... дубляж Екатеринбург Арт[/b] (#2.01 Hi-Fi, 2.02 Hi-Fi, 2.04 Hi-Fi, 2.08 Hi-Fi)
RockNIK ..... перевод Дольского, перевод Кузнецова
Radamant ..... английские субтитры
Áлексис ..... синхронизация
За дорожки с переводом Юрия Живова спасибо multmir.
Перевод состоялся при материальной поддержке участников "РГ Мультфильмы": multmir, Pr0peLLer, foxlight и форума "Widescreen": Кирыч, phaeton77, Эдуард, 48ronin, Daniel Rock, Dr. Destructo, SilverBeast, ZeRoNe.
Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование): EA | Cерии: 6-13
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый: Юрий Живов | Серии 1-21
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый: Сергей Кузнецов | Серии 6, 9
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый: Андрей Дольский | Cерии: 8, 11
Перевод 5: Одноголосый закадровый: Radamant | Cерии: 1-21
Перевод 6: Одноголосый закадровый: Pinki | Cерии: 14-16
Перевод 7: Одноголосый закадровый: hammerklavier | Cерии: 17-21
Перевод 8: Одноголосый закадровый: ZERZIA | Cерии: 17
Субтитры: Английские
| ![]() |
